盧嘉興紀念館

【2015鳳凰城春夏台灣系列講座】府城文史奇才-盧嘉興

時間》7月11日(六)14:00

地點》臺南文化中心國際廳B1會議室

主辦》台南市鳳凰城文史協會

合辦》臺南市政府文化局

講師》黃靖惠(台灣師範大學社會教育學系教授)

林媽利教授在2013年6月22日演講---我們流著不同的血液~揭開台灣基因之謎

紀念館二樓也以林媽利醫師的《我們流著不同的血液》為主題，展示臺灣人的祖先，血統的來源與非洲、中亞以及雲南有絕大的關聯性。並以雲南滇文化為主旨，展示從舊石器時代至今，雲南文化的變遷。這些變化在臺灣臺東的卑南文化亦可看到。

   以下影片是引用台南市鳳凰城文史協會網站

  本文引用自fox98 - 我們流著不同的血液~揭開台灣人基因之謎(第306講次)

近日得知日據時代最後一任官派臺南市長羽鳥又男的兒子羽鳥直之來台尋根，盧金坊先生邀請羽鳥直之先生來盧嘉興紀念館參訪。

今年八十二歲的羽鳥直之，出生在台北市，他的父親羽鳥又男是台南市最後一任的日籍市長，羽鳥直之小時候就跟著父親來到台南，昭和十四年（民國二十八年）進到南門尋常小學校（永福國小前身）就讀。小學畢業後考取台南一中，不過初中只唸了兩年，就因政局不穩，在民國三十六年二二八事件發生前舉家返回日本。由於他的父親羽鳥又男在台南市長任內，最大功蹟就是在戰時致力爭取經費修復赤嵌樓，而盧嘉興先生當時為台南市役所土木課技士，負責赤崁樓修復施工圖等，盧金坊先生邀請羽鳥直之先生來參訪盧嘉興紀念館。

 2015年5月9日星期六的下午，羽鳥直之先生和夫人來到盧嘉興紀念館參訪，先在一樓觀賞盧嘉興先生的臺南12景圖，再到二樓觀賞漢代玉器及大理佛像，最後到三樓了解臺灣從清末日據時期到近代雕刻藝術家的作品，最後在大洞敦史先生以沖繩特有樂器伴奏下彈唱雨夜花結束此行程。

 眾人繞道盧嘉興先生舊宅，走在台南黃秀才街的巷道中，進入中正路度小月品嘗臺南佳餚美食。

左起盧嘉興次子:盧金坊先生，盧嘉興長女:盧富美女士，盧嘉興次媳:廖雅玲女士，羽鳥直之夫人，羽鳥直之先生，盧嘉興長女婿:黃大樹先生，盧嘉興紀念館行政管理及導覽員:陳金柱先生

左起盧嘉興長女:盧富美女士，盧嘉興長女婿:黃大樹先生，劉阿蘇先生，詹伯望先生，大洞敦史先生，羽鳥直之先生，羽鳥直之夫人，盧嘉興次媳:廖雅玲女士。

羽鳥直之先生和羽鳥直之夫人手上拿著有朋自日本來的紀念冊。

羽鳥直之先生和劉阿蘇先生相談甚歡。

 
左起 盧嘉興次媳:廖雅玲女士，盧嘉興次子:盧金坊先生，盧嘉興長女:盧富美女士，盧嘉興長女婿:黃大樹先生，劉阿蘇先生，羽鳥直之先生。

• 記者施春瑛／台南報導
• 2015-05-11

2015-05-11 中華日報         記者施春瑛／台南報導

↑日據時期最後一任官派台南市長羽鳥又男的兒子羽鳥直之（右二）昨天回母校永福國小拜訪，受到校長莊崑謨（右一）熱情接待，校方還安排在該校就讀的日裔小朋友與羽鳥直之相見歡。 （記者施春瑛攝）

日據時代最後一任官派台南市長羽鳥又男的兒子羽鳥直之，近日來台尋根，除了昨天到曾就讀的永福國小拜訪，並找到了兒時保母的家，祭拜了已逝保母。羽鳥直之說，此行他原本還想找當年在市長官邸工作的人力車伕郭先生，很可惜未能如願。

　今年八十二歲的羽鳥直之，出生在台北市，他的父親羽鳥又男是台南市最後一任的日籍市長，羽鳥直之小時候就跟著父親來到台南，昭和十四年（民國二十八年）進到南門尋常小學校（永福國小前身）就讀。小學畢業後考取台南一中，不過初中只唸了兩年，就因政局不穩，在民國三十六年二二八事件發生前舉家返回日本。

　羽鳥直之曾經在十年前重回台南，由於他父親羽鳥又男在台南市長任內，最大功蹟就是在戰時致力爭取經費修復赤嵌樓，還保護了開元寺的古鐘不被軍方拿去熔掉當武器，所以那次來台，他特別走訪了與父親相關的地方。

　上週五羽鳥直之又再度來台，此行除了到烏山頭水庫參加八田與一追思會，他還安排拜訪永福國小、市長官邸、以及找尋兒時在官邸工作的保母、車伕。

　昨天一早在翻譯的陪同下，羽鳥直之前往永福國小，受到校長莊崑謨及行政團隊熱情歡迎，校方甚至還找出羽鳥直之小學時的成績單，讓他既感動又興奮。

　羽鳥直之還重返小時候居住的市長官邸，對於官邸內庭的多棵老樹都還在，讓他也很感動，因為以前他還爬過這些樹。此行也順利找到兒時保母的家，只是保母已經過世，但有到她家去祭拜她。

引用自 陳凱邵的BLOG

文章來源：羽鳥直之(Hatori Naoyuki) http://blog.kaishao.idv.tw/?p=321

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

羽鳥直之(Hatori Naoyuki)

羽鳥直之(Hatori Naoyuki)先生，是日本時代台南市最後一任官派市長，羽鳥又男先生的三公子。圖為羽鳥家族2005年拜訪台南市政府，與台南市長許添財合照（引自台南市政府電子報）。

羽鳥又男在台南市長任內最大功蹟，就是在大東亞聖戰的1943年時，不顧日本皇軍的反對，上書總督府，促成被台風吹倒的台南赤崁樓文昌閣的修復工事。重要的是，此工事是以原貌為基礎的解體重建，不是在赤崁樓城基上亂做設計或任其倒塌毀壞。羽鳥又男為台南市留下這座珍貴古蹟。

此外，羽鳥又男在台南市長期間，特別對台南歷史古城、文物史蹟有一套長遠的想法及計劃，可惜在1945年終戰後，隨著羽鳥先生家族引揚回國而消失。

羽鳥又男市長的風範與眼光，恰與終戰後來台劫收那批中國人狗官成強烈對比。

下圖為赤崁樓工事概要石碑拓本（存於台南赤崁樓二樓），有列出昭和19年(1944)台灣總督長谷川清、台南州知事宮尾五郎、台灣總督府營繕課長大倉三郎、台灣總督府圖書館長山中樵、台南市長羽鳥又男，台南高等工業學校建築學科主任千々岩助太郎（成大建築之父）等人：

羽鳥又男市長所寫的「赤崁樓修復記」石碑，1944：

奇美集團董事長及創辦人許文龍先生，為感念這位他兒時的台南市長，2002年特別寄付一座羽鳥又男市長半身胸像，陳列在赤崁樓二樓。

羽鳥直之先生在戰前出生，台南是他幼年生活的回憶，甚至是他生命的原鄉。羽鳥先生也是日本「台灣協會」、「台南會」的重要成員之一。台南會是1945年以前住在台南市的日本人及家屬所組成的聯誼性組織，在日本經常聚會聯誼，常組團回台南觀光探望南方的故里。

羽鳥直之先生全家經常回來台南旅遊，曾受到台南市長許添財的熱忱招待。詳見台南市政府新聞網頁：2005.05.02 ；2006.02.21(一)；2006.02.21(二)。

羽鳥直之先生雖然已七十高齡，但會使用電腦網路，他在日本以網頁記錄其家族生活記事，及台日交流歷史記事：シニアネット(SeniorNet)。

我無意中發現羽鳥直之先生的網站及電子信箱，就雞婆把手上1944年赤崁樓古蹟修護的史料，及該次工程負責人千千岩助太郎的生平介紹整理寄給羽鳥直之先生。

我還把我找到的總督府史料公文中關於羽鳥直之父親，羽鳥又男先生的十多頁跨不同年度人事記載珍貴史料寄給羽鳥直之先生參考。

羽鳥先生收到我的email後，非常驚喜我寄過去的史料，不但回信感謝我，還把這件事鄭重記在他的網頁上：

SeniorNet:資深網路論壇： おたより　２１０号＞２００６年９月２０日号

SeniorNet:資深網路論壇： おたより　２１１号＞２００６年１０月０１日号

羽鳥直之先生熱愛台灣，長期推動台日兩國友好交流，並與旅日台灣名人往來，例如台灣駐日大使許世楷夫人盧千惠女士、金美齡女士等。

羽鳥先生還把我所寄的羽鳥家族在台灣重要史料傳給他在日本的好友金美齡女士、台灣駐日大使許世楷夫人盧千惠女士看。羽鳥先生網站上都有記錄兩位的回應。金美齡女士是打電話，盧千惠女士應該是以電子郵件回覆。

因為參與1944赤崁樓修復工事彩繪油漆的顏水龍教授正是金美齡女士的姑丈，金美齡女士8歲時還來台南參加過1942年顏水龍與她阿姑在台南神社的婚禮、台南駅的宴會呢。金美齡女史非常高興在我的網頁裡看到她姑丈顏水龍的身影。

在金女士的著作「 日本啊!台灣啊!」一書中有提到金美齡8歲，來台南參加阿姑金(毛火)治及姑丈顏水龍婚禮的趣事。

當婚禮結束後，金美齡年幼不知天高地厚，吵著要跟著新婚的阿姑一起去度蜜月；大人們勸不聽，顏水龍還哄著要請她去法式餐廳吃法國菜（顏水龍是留法國的），以交換不要跟著去度蜜月；但金美齡始終不肯，堅持要跟；最後，金美齡當然還是沒跟到的啦。雖然有此趣事，但金美齡在書中寫到，顏水龍是她最懷念的長輩。又：金美齡女士夫婿周英明教授(1933-2006)不幸於2006.11.09在日本過世。

盧千惠女士則不愧台灣駐日大使夫人，見多識廣，早就知道千々岩助太郎博士生平；她還知道千々岩助太郎博士與旅日台灣人建築家郭茂林特殊的師生關係。

奉派到台南市負責赤崁樓修復工事。

昭和十九年赤崁樓修復工事概要，有總督長谷川清、台南州知事宮尾五郎、台南市長羽鳥又男、總督府官員大倉三郎、山中樵、千々岩助太郎等人。

奇美實業創辦人許文龍寄付的台南市長羽鳥又男胸像，羽鳥市長為此次整修的關鍵人物。
   
工程設計：大倉三郎，總督府營繕課長（日本時代台灣營建體系最高官員）
考古： 山中樵，總督府圖書館館長（日本時代台灣考古歷史文化最高官員）。
施工：千千岩助太郎（台灣建築學界最資深教授）
油漆：顏水龍 （日本東京美術學校洋畫科、研究科畢業，曾赴法國巴黎深造，曾任總督府囑託，台灣總督府美展審查員，被千千岩聘為今成大建築系第一任美術教授，研究台灣原住民及本土手工藝多年）
施工圖：盧嘉興（台南市役所土木課技士，負責施工圖等；盧嘉興戰後成為台南市著名文史作者，亦對本次修復留下記錄）。 
此次赤崁樓修復，為日本時代少見的官方主持古蹟修繕，赤崁樓亦是台灣最重要史蹟，此次古蹟修復團隊為當年台灣一時之選；層級之高，為台灣古蹟維修史上空前絕後之盛事。

1943-1944的台南古蹟赤崁樓修復工事，是千千岩氏自認在台灣22年，三件最滿意的作品之一。（餘二為栽培門生郭茂林為日台兩國一流建築師、嘉義水上北回歸線標。

   
資料來源 http://archive.today/2nvk

市長出席一青妙《我的臺南》新書發表會

刊登發佈日期：2014/9/13 下午 04:39:22｜最後修改日期：2014/9/13 下午 04:44:48

臺日混血作家一青妙本(13)日下午於鄰近日本政經中心東京千代田區霞關的「日本媒體中心」，舉辦《わたしの台南（我的臺南）》新書發表會，現場座無虛席，超過200人參加。目前正於東京訪問的臺南市長賴清德亦專程出席擔任特別嘉賓，向在場所有來賓介紹臺灣文化首都臺南，現場除作家一青妙外，包括日本友臺團體臺灣協會理事長根井洌，曾任日本交流協會高雄事務所長、現任東京臺灣之會會長的喜田修，以及前臺南知事羽鳥又男之子羽鳥直之都親自出席。

賴市長在致詞時首先就引用這本書的最後一段話說，「要瞭解臺灣，必需先瞭解臺南；因為瞭解臺南，你會愛上臺灣。而因為愛上臺南，就更離不開臺南。」他說，看到一青小姐將親身感受的臺南氛圍化為文字，讓更多日本朋友可以藉由一青小姐的文字親臨臺南的巷道街弄，感受臺南濃厚的人文溫度，感到非常開心。賴市長提到，臺灣文學巨擘葉石濤曾說「臺南是個適合人們作夢、幹活、戀愛、結婚、悠然過活的地方」，希望日本朋友們可以藉由這本書，親身感受臺南城市獨特的溫度。他也藉著這個機會向在場來賓介紹「臺灣近代美術─留學生的青春群像(1895-1945)」畫展，並特別感謝居中參與的老師、議員以及臺灣協會等團體對臺日兩國友誼的貢獻。

賴市長說，現在越來越多人瞭解到，臺灣是對日本最友善的國家；而在臺灣諸縣市中，臺南又是和日本淵緣最深的城市。包括藝術的金澤、歷史的平戶、七夕的仙台、古都的京都，臺南與日本眾多城市的交流，兼具深度與廣度。實際上，臺日兩國在近代歷史上也有深厚的淵源，不論是串起兩國情誼、具有海洋開拓精神的臺日混血兒鄭成功，或是建造嘉南大圳、滋潤嘉南平原大地的八田與一技師，以臺南水道建設帶動臺南都市現代化的濱野彌四郎技師，甚至是最近甫完成修復、臺灣現存最早的百貨公司－林百貨和鶯料理，像林家和天野家這樣在臺南落地生根的眾多日本家族，在城市的歷史軸線、空間樣貌以及人文風俗上，處處皆可窺見臺南與日本深厚的友誼。縣市合併後，臺南是一個快速進步且逐漸具有國際能見度的城市，臺南和關西並將在下個月底直航，近期市府及交通部觀光局也已經預先進行了在日相關的宣傳。藉著這個機會，賴市長特別歡迎大家來臺南一遊，也邀請日本朋友可以透過這本書，先體會到臺南這座城市的美好。

日治時期曾任臺南知事的羽鳥又男可說是臺南文資保存的先驅之一，在任期間曾進行包括臺南孔廟及赤崁樓在內的修繕工作，戰時並竭力維護開元寺古鐘免於遭到軍方熔解的命運。今天羽鳥又男的兒子羽鳥直之先生也與賴市長相見歡，市長也特別對羽鳥前知事在任期間對臺南的貢獻表達謝意。

一青妙本名顏妙，父親出身臺灣基隆望族顏家，妹妹則是日本知名歌手一青窈。兩姐妹幼年隨父母定居日本，因父親早逝，遂改從母姓。一青妙本身是牙醫師，但由於對文化的熱愛和興趣，他也是日本相當優秀的舞台劇演員和作家。近年來，一青妙開始致力於尋根及臺日文化交流，在臺灣先後推出《我的箱子》、《日本媽媽的臺菜物語》等著作，其中《我的箱子》更獲2013年開卷好書獎，清新可喜的行文，真摯動人的情感，在臺日兩國累積許多的忠實讀者。在今天近1個小時的演講中，他除向來賓介紹臺南歷史脈絡、自然地景外，更生動描繪臺南人的日常生活，認為臺南是「最具臺灣味的都市」，不管是充滿歷史記憶的大街小巷，或者是充滿人情故事的舊家老店，在一青妙眼中，都散發極為迷人的氛圍，與諸多日本古都相較，更加充滿活力和熱情。
今天一青妙也特別從觀光的角度切入，提到過去臺南在日本相關旅遊介紹中，受矚目程度不如臺北、高雄等大城市，介紹篇幅相對短少，導致日本遊客對臺南較不熟悉，是相當可惜的事。《わたしの台南》這本城市人文書寫的出版，正是希望透過圖文並茂的旅遊文學報導，讓日本民眾更加認識臺南這座美好的城市。文化局指出，《わたしの台南》這本由日本重要出版社新潮社所出版的臺南專書，書名副標為「『ほんとうの台湾』に出会う旅」，意為「與真正臺灣的相遇之旅」，也說明了作者要將臺南做為臺灣文化原鄉，介紹給日本人的心意。

2014-10-26更生日報               記者田德財／報導

本報報導引迴響 羽鳥重郎家族 曾任台南市長

　 本報昨天報導「斥資千萬元，修復日式老建築，花崗街日治時期的羽鳥重郎診所，在醫師夫婦堅持下，重現昔日屋瓦檜木風貌」後引起很大的回響，臉書上熱烈討論。其中引出另一位「灣生」，這位「灣生」是羽鳥重郎的家族、前台南市長羽鳥又男的三子羽鳥直之（Hatori Naoyuki）。

不顧日軍反對 保住古蹟

　 台南的文史工作者「陳凱劭」在以書發表說，羽鳥又男曾經擔任台南市長，任內最大功蹟，就是在大東亞聖戰的一九四三年時，不顧日本皇軍的反對，上書總督府，促成被台風吹倒的台南赤崁樓文昌閣的修復工事。重要的是，此工事是以原貌為基礎的解體重建，不是在赤崁樓城基上亂做設計或任其倒塌毀壞。

　羽鳥又男為台南市留下這座珍貴古蹟。奇美集團董事長及創辦人許文龍，為感念這位他兒時的台南市長，二○○二年特別寄付一座羽鳥又男市長半身胸像，陳列在赤崁樓二樓。

灣生羽鳥直之 曾返台訪南市

　 羽鳥直之是一九三二在台灣台北出生，目前住橫濱，他們一家對台灣都極有感情。二○○五年羽鳥直之拜訪台南市政府，今年九月十三日，台南市賴清德赴日的以「看見未來」為題的演講會，羽鳥直之前往聆聽。

　「陳凱劭」臉書發表說，「羽鳥重郎」的家族「羽鳥又男」曾當台南市長，這二人沒有血緣關係，只是住在同一個地方，算是鄰居吧。一八七五年時，明治天皇下令全體日本人都要有姓名（之前只有武士貴族有姓名，其他號九九％賤民農民沒有姓名的），有姓名之後現代化的民法戶政地政制度才能施行。於是有人是自己取的，有人是戶政事務所幫忙取的，有的是亂取的，有人是被亂賜姓的。

兩羽鳥家族 無血緣關係

　 「陳凱劭」指出，「羽鳥重郎」與「羽鳥又男」兩家族祖先只因為住在同一地區，就都被賜姓「羽鳥」。雖然兩人沒有血緣關係，但「羽鳥重郎」先到台灣任醫官行醫，再把「羽鳥又男」帶到台灣來，「羽鳥又男」在台灣第一份工作是「羽鳥重郎」任職的「總督府中央研究所」做小職員，後來歷經許多職位，末期做到台南市官派市長。

　 「陳凱劭」說，他不認識現任屋主醫師夫婦，也不清楚屋主有沒有和羽鳥家族取得聯絡。如果有需要的話，可以找這位「羽鳥直之」，他是羽鳥又男的兒子，他當然可以聯絡上羽鳥重郎的後代，羽鳥重郎也是他長輩了。

談論日據時代臺南市長羽鳥又男先生、羽鳥直之先生和盧嘉興先生往事。

談及羽鳥又男先生的銅像，在製作過程當中，曾以羽鳥直之先生為模特兒，模擬羽鳥又南先生的神韻。

奇美集團董事長及創辦人許文龍先生，為感念這位他兒時的台南市長，2002年特別寄付一座羽鳥又男市長半身胸像，陳列在赤崁樓二樓;另一座陳列在群馬縣勢多郡富士山見村的羽鳥家菩提寺的珊瑚寺。

5/16/2005 10:10:11 PM